1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Naciśnij przycisk odtwarzania. Pojawiają się napisy. Ponad 200 języków. Aplikacja: tryray.app 2 00:00:23,440 --> 00:00:24,953 Dbaj o nią, dobrze? 3 00:00:57,720 --> 00:00:58,914 Tak... 4 00:01:00,320 --> 00:01:03,198 Ale tata już nie śpi? Czy już mówisz? 5 00:01:04,920 --> 00:01:07,480 A czy rozpoznajesz ludzi? 6 00:01:13,800 --> 00:01:16,109 Czy on o mnie pytał, mamo? 7 00:01:16,920 --> 00:01:18,592 W takim razie nie pójdę... 8 00:01:18,960 --> 00:01:20,393 Nie, mamo... 9 00:01:21,320 --> 00:01:23,197 Nie nalegaj. 10 00:01:24,160 --> 00:01:27,789 Mamo, zadzwoń do Ireny. Pojedzie z siostrami. 11 00:01:27,920 --> 00:01:30,514 Tata będzie szczęśliwy. Dobra? 12 00:01:30,680 --> 00:01:33,035 Nie pójdę, mamo. Nie nalegaj. 13 00:01:33,160 --> 00:01:35,196 wiesz doskonale Dlaczego nie pójdę? 14 00:01:37,520 --> 00:01:38,714 Usiąść! 15 00:01:41,120 --> 00:01:42,155 Przepraszam. 16 00:01:42,920 --> 00:01:46,390 Hej, nie mogę teraz rozmawiać. 17 00:01:46,520 --> 00:01:48,158 Zadzwonię do ciebie później, dobrze? 18 00:01:48,720 --> 00:01:50,915 Och, mamo, nie stój tak. 19 00:01:52,720 --> 00:01:54,551 Zadzwonię do ciebie później. 20 00:01:54,680 --> 00:01:56,193 Pocałunek. 21 00:02:05,080 --> 00:02:06,798 Coś jest z tobą nie tak, stary? 22 00:02:07,160 --> 00:02:08,718 Cholera z moim starym. 23 00:02:27,600 --> 00:02:29,431 Tu jest ciasno, stary. 24 00:02:30,120 --> 00:02:32,475 Resztę sprzedam do końca tygodnia, ok? 25 00:02:42,960 --> 00:02:44,757 Czy możesz mi dać papierosa? 26 00:04:00,360 --> 00:04:02,999 No i co, już coś odkryłeś tego algarskiego drania? 27 00:04:06,080 --> 00:04:07,991 Nie. Zostaw to. Zapomnij o tym. 28 00:04:12,640 --> 00:04:15,234 Cholera, co za gówno! 29 00:04:15,400 --> 00:04:17,231 Co jest nie tak? Czy ci to przeszkadza? 30 00:04:31,120 --> 00:04:32,678 Co się z tobą dzieje, człowieku? 31 00:04:34,400 --> 00:04:35,753 Czy wszystko w porządku? 32 00:04:36,560 --> 00:04:37,788 Tak. 33 00:04:38,960 --> 00:04:41,076 Mój stary miał CVA... 34 00:04:41,760 --> 00:04:44,752 ...jest w szpitalu. Nie wiem, czy go odwiedzić, czy nie. Tylko to. 35 00:04:46,360 --> 00:04:47,918 Poszedłbym, stary. 36 00:05:15,080 --> 00:05:16,399 Czy podoba Ci się to? 37 00:05:17,640 --> 00:05:18,914 Spychacz. 38 00:05:20,240 --> 00:05:21,593 To dobrze, co? 39 00:05:24,120 --> 00:05:27,669 Czy chcesz spróbować? - Co się dzieje, stary! Mam swoją panią. 40 00:05:27,800 --> 00:05:29,438 Kto, ten czarny? Jesteś nadal z czarną dziewczyną? 41 00:05:29,560 --> 00:05:31,994 Tak wujku. Ciotka jest miła. Nie mów tak. 42 00:05:33,360 --> 00:05:35,157 Cholera „Bollicao”. 43 00:05:35,280 --> 00:05:37,510 I czy to coś poważnego w przypadku czarnej kobiety? - Tak, wujku. 44 00:05:37,640 --> 00:05:39,915 To też nie oznacza teraz nie można się cieszyć. 45 00:05:40,040 --> 00:05:41,917 Więc chcesz się cieszyć? 46 00:05:42,280 --> 00:05:43,713 Mi wystarczy samo szukanie. 47 00:05:43,840 --> 00:05:46,877 Mała zdrada... Nie spodobałoby ci się to? 48 00:05:47,000 --> 00:05:48,319 Nie, stary. 49 00:05:48,440 --> 00:05:51,159 Obciąganie się nie liczy. - Nie mogę, stary. 50 00:06:02,480 --> 00:06:03,959 Zatrzymywać się. 51 00:06:04,560 --> 00:06:05,754 Teraz? 52 00:06:05,960 --> 00:06:08,554 „Nie mogę tu zostać” nic nie robiąc! 53 00:06:08,680 --> 00:06:10,796 Przestań, poważnie. - Chodź ze mną, idź. 54 00:06:10,920 --> 00:06:13,150 Chcę porozmawiać z moim partnerem. - Rozmawiałeś już ze swoim partnerem. 55 00:06:13,280 --> 00:06:14,952 Rozmawiam z moim partnerem, zostaw mnie w spokoju 56 00:06:15,080 --> 00:06:16,433 Nie, pójdziesz ze mną. 57 00:06:16,560 --> 00:06:19,313 Chodź teraz ze mną. - Nie chcę. 58 00:06:20,120 --> 00:06:23,157 Przyjdź, idź! - Nie chcę, do cholery. Wynoś się stąd. 59 00:06:23,680 --> 00:06:25,955 Wyjdź stąd, słyszysz mnie? - Nie to powiedziałeś. 60 00:06:26,080 --> 00:06:28,150 Cóż, teraz powiem ci coś przeciwnego. Odejdź. 61 00:06:29,160 --> 00:06:32,470 Powiedziałeś, że mogę zostać. - No cóż, teraz zmieniłem zdanie. 62 00:06:33,880 --> 00:06:36,440 Jak? – Mówiłem, że nie idę do pracy. po prostu być z tobą! 63 00:06:36,560 --> 00:06:38,710 Kurwa, puść mnie! Iść! 64 00:06:43,400 --> 00:06:46,597 Nie zapomniałeś o niczym? - Poproś Vanechkę o dwie torby. 65 00:06:49,360 --> 00:06:51,351 Czy jesteś pewien? - Tak. Odejdź. 66 00:06:56,840 --> 00:06:58,796 Cholera, ciocia jest bardzo naćpana! 67 00:06:59,200 --> 00:07:01,236 Waneczka! Daj mu dwa gramy! 68 00:07:08,360 --> 00:07:09,588 Jestem sztywny! 69 00:07:09,760 --> 00:07:12,638 To jest sztywne! Ona jest bardzo napalona! 70 00:07:17,280 --> 00:07:18,713 Brać. Na taksówkę. 71 00:07:18,880 --> 00:07:20,871 Tylko to? - Nie pieprzyłeś się, prawda? 72 00:07:27,000 --> 00:07:28,433 Daj mi siłę. 73 00:07:37,920 --> 00:07:39,717 Odejdź już, cholera. 74 00:07:41,920 --> 00:07:43,239 Czy zamierzasz się spóźnić? 75 00:07:44,080 --> 00:07:45,274 Czy masz więcej? 76 00:08:00,560 --> 00:08:02,312 Kokainowe gówno. 77 00:08:05,680 --> 00:08:09,309 Hej koleś, Czy mógłbyś zostawić mi trochę ciasta? 78 00:08:09,520 --> 00:08:11,351 Aby przetrwać ten tydzień. 79 00:08:12,680 --> 00:08:14,636 To jest przejebane. 80 00:08:28,280 --> 00:08:29,508 Dobra. 81 00:08:30,080 --> 00:08:32,594 Zapłacę ci, stary. - Odejdź, chcę zostać sam. 82 00:08:34,760 --> 00:08:35,875 Jest w porządku. 83 00:08:37,040 --> 00:08:38,359 Do zobaczenia. 84 00:08:47,480 --> 00:08:49,118 Chcesz torbę? 85 00:08:50,200 --> 00:08:52,555 Z rafii. Nie ma żadnej rafii, prawda? 86 00:08:55,160 --> 00:08:58,470 Więc wyjdźmy później? - Gdzie idziesz? 87 00:08:59,440 --> 00:09:01,032 Powrót do Cenoury? 88 00:09:01,680 --> 00:09:05,229 Czy chcesz przyjść? - Muszę spać... 89 00:09:06,320 --> 00:09:10,233 Nie masz dowodu osobistego? Cóż, nie możesz. Wracać. 90 00:09:10,360 --> 00:09:11,759 Nie ma dowodu, nie ma piwa! 91 00:09:11,880 --> 00:09:14,758 Pij sok. Rób, co chcesz. Bez dowodu nie ma piwa. 92 00:09:20,160 --> 00:09:23,789 Co jest z tobą nie tak? Czy jesteś szalony? Idź usiądź. 93 00:09:23,960 --> 00:09:26,190 Powinieneś się wstydzić, pieprzony drań! 94 00:09:26,320 --> 00:09:28,788 Wracaj do pracy, Sandro. - Nie jest ci wstyd? 95 00:09:30,120 --> 00:09:31,599 Wracaj do pracy. 96 00:09:32,760 --> 00:09:34,591 Prześlij pozdrowienia swojej mamie! 97 00:09:41,880 --> 00:09:44,678 Mariana? Zastąp mnie, proszę. 98 00:09:46,480 --> 00:09:49,233 Michael! Zastąp mnie, proszę! 99 00:10:10,520 --> 00:10:13,273 Czy Sandra coś ci powiedziała? - Chcesz mi coś powiedzieć? 100 00:10:13,400 --> 00:10:14,992 Dawał ci gówno w głowie? 101 00:10:15,120 --> 00:10:16,712 Cezarze, to już koniec. Puść mnie! 102 00:10:16,840 --> 00:10:18,558 Co się z tobą dzieje? - Zostaw mnie! 103 00:10:18,680 --> 00:10:21,194 Ale dlaczego taki jesteś? Dlaczego taki jesteś? 104 00:10:23,400 --> 00:10:25,152 Co się stało? - Zostaw mnie! 105 00:10:25,280 --> 00:10:27,077 Klaudia, chodź tu, proszę. Jeszcze nie skończyliśmy rozmawiać. 106 00:10:27,200 --> 00:10:30,715 Nie wejdziesz! - To sprawa pomiędzy mną a Claudią! 107 00:10:30,840 --> 00:10:34,196 Proszę! Nie chcę tutaj scen! 108 00:10:34,320 --> 00:10:36,197 Odejdź. Wynoś się stąd. 109 00:10:36,360 --> 00:10:38,271 Kurwienie się jest drogie. 110 00:11:49,200 --> 00:11:51,350 Nie mam żadnego obiadu. 111 00:12:03,000 --> 00:12:06,515 Lepiej jedź na Costa zamówić kurczaka. 112 00:12:27,160 --> 00:12:30,755 Kiedy swędzi Cię krocze, po prostu robisz gówno. 113 00:12:32,200 --> 00:12:37,149 Klaudia wymaga leczenia z szacunkiem. To nie jest worek śmieci. 114 00:12:40,040 --> 00:12:42,634 Nie znajdziesz wielu ze studiami. 115 00:12:58,120 --> 00:12:59,917 To spada. 116 00:13:00,440 --> 00:13:04,115 Gdybyś miał już swój dom, nie zrobiłbyś tego muszę zamieszkać w jednej z tych chat. 117 00:13:04,400 --> 00:13:07,756 Tobie, Klaudii wystarczyło i za wnuki, które przybyły. 118 00:13:18,400 --> 00:13:21,437 całe życie pracując i tak mi podziękujesz. 119 00:13:25,200 --> 00:13:27,668 Nie wytrzymam mieszkać w pudełku zapałek. 120 00:13:29,880 --> 00:13:34,874 Tylko dlatego, że jesteś z tyłu pierwszą rzeczą, która się wydarza. 121 00:13:39,440 --> 00:13:41,954 Umrzesz w gównie, jak ty ojciec. 122 00:13:44,480 --> 00:13:46,516 Jesteś bardzo głupi. 123 00:13:47,680 --> 00:13:49,318 Bardzo głupi. 124 00:13:49,760 --> 00:13:51,398 jestem głupi... 125 00:13:53,480 --> 00:13:56,040 ...ale moje życie jest dobrze zorganizowane. 126 00:13:57,480 --> 00:14:00,392 Mam zamiar kupić mieszkanie w Telheiras. 127 00:14:00,760 --> 00:14:03,069 I skończysz w jednym z tych chat. 128 00:14:10,080 --> 00:14:12,230 Mój duży sukinsynu. 129 00:14:16,920 --> 00:14:19,115 Daj mi zimne piwo. 130 00:14:21,040 --> 00:14:22,951 Robię lipę. 131 00:14:23,080 --> 00:14:25,753 Chcesz, żebym zrobił ci napar? łodygi sałaty do spania? 132 00:14:25,880 --> 00:14:28,189 Sałata? Sałata jest dla świerszczy. 133 00:14:29,120 --> 00:14:31,236 Do tego wolę lampkę wina. 134 00:14:34,480 --> 00:14:36,357 Dzięki temu czuję się lżejszy. 135 00:14:44,440 --> 00:14:46,192 Nie ma już łubinów. 136 00:14:46,360 --> 00:14:48,954 Cholera, nigdy nie pamiętasz. Oczywiście, że nie ma już łubinów! 137 00:14:51,240 --> 00:14:54,152 Mówią, że będzie cieplej w tym tygodniu. 138 00:14:54,400 --> 00:14:56,311 Zobacz, jak fajnie jest teraz. 139 00:14:57,320 --> 00:15:00,118 Co ty kurwa widzisz? - Możesz się zmienić. 140 00:15:00,680 --> 00:15:05,037 Będziemy musieli zejść spać. Nie może tam stać. 141 00:15:05,200 --> 00:15:06,633 Jest jeszcze wiele do zrobienia. 142 00:15:06,760 --> 00:15:09,638 Cóż, słyszałem, że Lusalite Jest rakotwórczy. 143 00:15:13,680 --> 00:15:16,433 Teraz wszystko jest rakotwórcze. Wszystko daje raka. 144 00:15:20,160 --> 00:15:22,230 Teraz na wszystko dostaniesz raka. 145 00:15:27,600 --> 00:15:28,874 Pospiesz się. 146 00:15:31,360 --> 00:15:33,510 Mam zamiar to stąd usunąć. Oprócz. 147 00:15:37,960 --> 00:15:39,871 Jak się ma mój Piop�o? 148 00:15:42,880 --> 00:15:45,997 �Pio jego matki�, taki szczęśliwy! 149 00:15:48,240 --> 00:15:50,231 Pieprzyłeś Sandrę? 150 00:15:51,240 --> 00:15:53,435 Ciotka jest bardzo dobra. 151 00:15:54,360 --> 00:15:56,999 Czy to jest bardzo dobre? - Co? Nie sądzisz tak? 152 00:15:58,760 --> 00:16:00,113 Ja wiem. 153 00:16:07,600 --> 00:16:09,875 Dla mnie są bardzo szczęśliwi. Nie przeszkadza mi to. 154 00:16:10,000 --> 00:16:13,390 Dobrze sobie radzisz. To pieprzony głupiec. 155 00:16:13,520 --> 00:16:16,751 To głupie, prawda? - I będzie łysy! 156 00:16:17,600 --> 00:16:19,272 Widziałeś go już? 157 00:16:20,760 --> 00:16:22,557 Łyse gówno... 158 00:16:22,720 --> 00:16:24,950 Hej, nie sądzisz tak? Czy ciocia zachowuje się dziwnie? 159 00:16:26,000 --> 00:16:28,355 Dziwne jak? Ona jest dziwna. 160 00:16:57,800 --> 00:17:01,315 Nie przychodź tu z tym. Cuchnie okropnie. 161 00:17:01,480 --> 00:17:02,833 To nic nie pachnie. Przynieś tutaj. 162 00:17:02,960 --> 00:17:05,713 Potem zostają mi ręce tłuste. Wszystko się rozpada. 163 00:17:06,080 --> 00:17:07,433 Przynieś tutaj, idź. 164 00:17:09,040 --> 00:17:10,712 Ciągle narzekasz! 165 00:17:11,840 --> 00:17:13,398 Dlaczego by tak było? 166 00:17:16,200 --> 00:17:18,316 O cholera! - Są spuchnięte 167 00:17:19,600 --> 00:17:21,556 Bądź ostrożny! - Położyłem trochę. 168 00:17:30,480 --> 00:17:32,789 Coraz bardziej przypominasz swoją matkę. 169 00:17:37,280 --> 00:17:38,793 Czy wierzysz? 170 00:17:41,920 --> 00:17:44,070 Im starszy, tym bardziej podobny. 171 00:17:47,400 --> 00:17:49,231 Prawie ją nie pamiętam. 172 00:17:49,400 --> 00:17:52,597 Naprawdę? Jest ich dwóch lub trzech ich zdjęcia. 173 00:17:52,840 --> 00:17:54,159 Idź zobaczyć. 174 00:17:58,840 --> 00:17:59,989 Oh! 175 00:18:00,880 --> 00:18:02,632 Czy cię to boli? - Tak. 176 00:18:03,160 --> 00:18:04,832 Tutaj? - Tak, ach! 177 00:18:05,200 --> 00:18:06,838 To są jelita. 178 00:18:08,840 --> 00:18:10,432 Nie byłem zaskoczony. 179 00:18:11,280 --> 00:18:14,716 Przez to, jak bardzo jestem zdenerwowany. 180 00:18:20,440 --> 00:18:23,034 Klaudia ci mówiła Co rozstało się z Cezarem? 181 00:18:26,160 --> 00:18:27,275 Nie. 182 00:18:31,600 --> 00:18:33,670 Czy wiesz w co wierzę? 183 00:18:34,000 --> 00:18:36,468 To tylko dlatego, że my nie mieliśmy szczęścia w miłości, 184 00:18:36,600 --> 00:18:39,114 nie znaczy, że ona Nie zamierzam tego mieć. 185 00:18:40,560 --> 00:18:42,630 I Cezar też, naprawdę... 186 00:18:42,760 --> 00:18:46,355 Mógłby być dobrym chłopcem, ale nie sądzę, żeby to zaszło zbyt daleko... 187 00:18:46,600 --> 00:18:49,194 A może myślisz, że Cezar Czy był mężczyzną dla twojej córki? 188 00:18:49,320 --> 00:18:50,833 Słuchaj Ivet... 189 00:18:51,920 --> 00:18:54,434 Klaudia weszła kiedykolwiek w swoim życiu? 190 00:18:54,560 --> 00:18:57,757 Jeśli jest coś, czego nigdy nie zrobiła, To wtrącanie się w życie innych. 191 00:18:59,280 --> 00:19:03,512 Jeśli ona chce go poślubić, wychodzi za mąż, jeśli nie, zostawia go. 192 00:19:03,640 --> 00:19:05,870 Czy ktoś od tego umiera? Czy umierasz? 193 00:19:06,800 --> 00:19:08,358 Co masz z tym wspólnego? 194 00:19:08,480 --> 00:19:11,199 Pozwól mu zająć się swoim życiem. Rozwiąż swoje problemy. 195 00:19:11,360 --> 00:19:13,715 Jaki masz zwyczaj angażowania się w problemach innych. 196 00:19:20,800 --> 00:19:22,711 Chciałem tylko pomóc. 197 00:19:24,040 --> 00:19:26,031 Po prostu tego mi teraz brakowało. 198 00:19:27,440 --> 00:19:30,273 Czy kiedykolwiek potrzebowałem twojej pomocy? po coś, Ivete? 199 00:19:32,080 --> 00:19:33,513 Kiedykolwiek? 200 00:19:34,160 --> 00:19:36,390 Pomóż sobie! Jak dobrze, że tego potrzebujesz. 201 00:19:38,320 --> 00:19:40,470 Moja córka jest taka sama jak ja. 202 00:19:41,360 --> 00:19:44,955 Na szczęście wygląda zupełnie jak ja. Bez zdejmowania i zakładania. 203 00:19:49,840 --> 00:19:52,354 Dobrze widziałeś łańcuch Co dała Ci Joca? 204 00:19:54,520 --> 00:19:56,988 Tak. To bardzo ładne. 205 00:19:59,520 --> 00:20:00,839 Dlaczego? 206 00:20:01,440 --> 00:20:02,793 Dlaczego? 207 00:20:03,280 --> 00:20:05,475 Nic, nie chodziłem tak jak ty z nią na ulicy. 208 00:20:05,600 --> 00:20:08,751 Człowiek! Naprawdę! 209 00:20:08,920 --> 00:20:11,275 Ty tu robisz mi masaże żeby mnie uspokoić... 210 00:20:11,400 --> 00:20:15,029 i jednocześnie szalejąc! To nie ma żadnego wpływu! 211 00:20:16,680 --> 00:20:17,829 Weź to. 212 00:20:22,360 --> 00:20:23,713 Hej, Ivet... 213 00:20:31,480 --> 00:20:33,152 Chodźmy na kawę. 214 00:20:33,800 --> 00:20:35,472 Chodź, potrzebuję tego. 215 00:21:06,480 --> 00:21:10,553 Moja sytuacja rodzinna, i moje życie prywatne... 216 00:21:11,280 --> 00:21:14,352 Oni są moim problemem i tylko Dotyczą mnie. 217 00:21:14,480 --> 00:21:17,517 To ja decyduję Kiedy i jak je rozwiązać. 218 00:21:19,040 --> 00:21:21,759 W każdym razie jest to kwestia pokłócić się z córką 219 00:21:21,880 --> 00:21:24,599 i nie z tobą, z całym szacunkiem. 220 00:21:24,920 --> 00:21:27,912 Klaudia jest pełnoletnia, To ona decyduje o swoim życiu. 221 00:21:31,280 --> 00:21:35,034 Nie rozumiem, dlaczego się w to wtrąca. 222 00:21:36,560 --> 00:21:37,993 Za bycie matką? 223 00:21:39,240 --> 00:21:40,992 Myślę, że to niepoważne z twojej strony. 224 00:21:41,120 --> 00:21:43,998 Wydaje mi się, że to prawda Całkowicie nie do przyjęcia. 225 00:21:44,640 --> 00:21:46,790 Rozumiem, co mówisz, doktorze. 226 00:21:48,320 --> 00:21:51,278 Ale tak nie może być. Nie jestem głupi. 227 00:21:52,240 --> 00:21:55,596 I nie wtrąciłoby się to w życie mojej córki. ale uważaj, że jest to całkowicie konieczne. 228 00:21:55,720 --> 00:21:57,790 Tak, doskonale co robię. 229 00:21:58,200 --> 00:22:02,751 I nawet rozumiem, że ty Interesuje się Klaudią. 230 00:22:03,320 --> 00:22:05,834 Ale nie mogę odejść że ona rujnuje mu życie, 231 00:22:06,320 --> 00:22:08,276 tylko na to, czego chcesz. 232 00:22:08,480 --> 00:22:10,994 Ale ona też chce, żeby tak było. 233 00:22:13,600 --> 00:22:18,435 Rozumiem Twoje intencje Są dobre i że Claudia je lubi. 234 00:22:20,080 --> 00:22:22,992 ale wszyscy wiemy Jak te rzeczy się kończą. 235 00:22:23,320 --> 00:22:26,392 Jesteś lekarzem. Klaudia jest pielęgniarką. 236 00:22:26,560 --> 00:22:30,519 Klaudia studiuje pielęgniarstwo a ty jesteś lekarzem i żonaty. 237 00:22:34,880 --> 00:22:39,237 Poświęciliśmy wiele aby Claudia poszła na ten kurs. 238 00:22:39,720 --> 00:22:42,712 Moja rodzina i ona. Pracuje w supermarkecie. 239 00:22:42,840 --> 00:22:44,592 Napracował się, żeby tu dotrzeć... 240 00:22:44,720 --> 00:22:46,517 Nie spodziewałem się tego! 241 00:22:47,960 --> 00:22:50,838 Czego się spodziewałeś, doktorze? - Teraz zdaję sobie sprawę. 242 00:22:50,960 --> 00:22:53,633 Dopiero teraz zdajesz sobie sprawę?! - Jesteś Marcia, prawda? 243 00:22:55,800 --> 00:22:57,074 Tak. 244 00:23:03,480 --> 00:23:05,516 Poznałem cię po głosie. 245 00:23:06,600 --> 00:23:08,397 Nie pamiętasz mnie? 246 00:23:08,800 --> 00:23:12,270 Jestem Beto - Wiem doskonale kim jesteś. 247 00:23:12,400 --> 00:23:15,472 Czy mnie rozpoznałeś? - Od pierwszej chwili, kiedy cię zobaczyłem. 248 00:23:15,880 --> 00:23:17,711 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 249 00:23:18,680 --> 00:23:20,511 Ponieważ mnie nie poznałeś. 250 00:23:21,160 --> 00:23:24,038 Nie jestem zaskoczony. odszedłeś z okolicy, dawno temu. 251 00:23:28,680 --> 00:23:30,830 Wszystko pamiętam bardzo dobrze. 252 00:23:31,000 --> 00:23:33,594 Pamiętam noc że byliśmy razem. 253 00:23:33,760 --> 00:23:36,149 To było na „Płaskowyżu”. - Tak, to było tam. 254 00:23:36,720 --> 00:23:39,518 Czy wiesz, czy nadal istnieje? - Nie wiem 255 00:23:41,280 --> 00:23:43,669 Byłem z Meną. Pamiętasz Menę? 256 00:23:45,200 --> 00:23:47,919 Kiedy wszedłeś, byłem... 257 00:23:49,200 --> 00:23:51,919 Potem mnie stamtąd wyciągnąłeś i spędziliśmy razem noc. 258 00:23:52,040 --> 00:23:54,349 Potem rano, Zabrałeś mnie z powrotem do sąsiedztwa. 259 00:23:54,480 --> 00:23:56,436 Tej nocy też nigdy nie zapomniałem. 260 00:24:00,040 --> 00:24:03,476 Marcia, kocham Klaudię. 261 00:24:05,360 --> 00:24:07,430 Ale co kochasz w Claudii? 262 00:24:09,640 --> 00:24:10,959 Oj, Beto... 263 00:24:11,960 --> 00:24:15,270 Jeśli tego chcesz, możesz zrobić tylko jedną rzecz. 264 00:24:16,160 --> 00:24:17,513 Zostaw to teraz. 265 00:24:19,800 --> 00:24:23,588 Teraz jest najlepszy czas, To początek, nie będziesz bardzo cierpieć. 266 00:24:25,440 --> 00:24:27,510 Masz zorganizowane życie. 267 00:24:28,800 --> 00:24:32,349 Masz małą córeczkę, które musisz widzieć, jak rosną u twojego boku. 268 00:24:32,920 --> 00:24:35,957 Masz kobietę. Masz dobrą pozycję. 269 00:24:37,200 --> 00:24:39,873 Czy naprawdę zamierzasz odejść to wszystko dla Klaudii? 270 00:24:40,760 --> 00:24:44,196 Co więcej, Claudia ma również chłopaka. Ślub jest już zaplanowany. 271 00:24:45,560 --> 00:24:47,994 To bardzo dobry chłopak, jej bardzo dobry przyjaciel. 272 00:24:48,920 --> 00:24:51,753 Jest z sąsiedztwa. Zostaw rzeczy takimi jakie są. 273 00:24:52,400 --> 00:24:55,233 Nie muszą cierpieć więcej niż to konieczne. 274 00:24:56,640 --> 00:24:59,916 Ale jestem całkowicie zakochany w swojej córce. 275 00:25:03,160 --> 00:25:05,549 Klaudia bardzo to przeżyła przez całe jego życie. 276 00:25:06,120 --> 00:25:09,556 Ona jest bardzo silna. ale są rzeczy to nie może wytrzymać. 277 00:25:10,920 --> 00:25:13,832 I tak, tak jak ty... 278 00:25:13,960 --> 00:25:16,599 ...którym nauczyciel nie może być ze studentem. 279 00:25:19,320 --> 00:25:23,791 Możesz wpaść w niezłe kłopoty. 280 00:25:24,040 --> 00:25:27,396 Możesz nawet stracić pracę. A Klaudia będzie broniona. 281 00:25:29,880 --> 00:25:33,634 Nie chcę twojej krzywdy, Beto. Nie chcę, żeby przydarzyło ci się coś złego. 282 00:25:34,720 --> 00:25:36,517 Ale ja też tego nie chcę rujnujesz życie mojej córki. 283 00:25:36,640 --> 00:25:38,676 Pomyśl o tym dobrze. 284 00:25:50,120 --> 00:25:52,190 Nini! Chodź tutaj! 285 00:25:59,760 --> 00:26:01,239 Nadepnąłem na gówno! 286 00:26:04,920 --> 00:26:06,558 Nadepnąłeś na gówno?! 287 00:26:07,320 --> 00:26:09,515 Tak. Z czego się śmiejesz? 288 00:26:10,760 --> 00:26:13,479 Rozmawiałeś z nim? - Tak. 289 00:26:14,160 --> 00:26:18,392 Weź wąż i umyj to. Żeby nie wchodzić w to gówno. 290 00:26:26,880 --> 00:26:28,632 Pieprzyć to gówno! 291 00:26:36,080 --> 00:26:39,709 Kupiłeś sardynki? - Nie, była tylko makrela. 292 00:26:39,880 --> 00:26:43,031 Ludzie nie lubią makreli. Może lepiej je marynować. 293 00:26:43,200 --> 00:26:45,668 Ile ustawiasz talerz? - Za 4 euro. 294 00:26:48,120 --> 00:26:49,678 I co się stało, kobieto? 295 00:26:50,720 --> 00:26:52,392 Już cię ostrzegałem. 296 00:26:53,600 --> 00:26:55,511 Uważaj, gdzie idziesz. 297 00:26:56,240 --> 00:26:58,037 I kalmary, kupiłeś? 298 00:26:58,440 --> 00:27:00,510 Nie, nie było. Garnitur w kolorze sepii. 299 00:27:01,920 --> 00:27:05,833 Robimy to nadziewane. W towarzystwie puree ziemniaczanego. 300 00:27:06,000 --> 00:27:07,274 Jak myślisz? 301 00:27:07,440 --> 00:27:10,238 Przez ciebie jestem cały mokry! - Chodzi o to, żeby pozbyć się tego gówna z twojej stopy. 302 00:27:11,520 --> 00:27:12,794 Tutaj! Tutaj! 303 00:27:12,920 --> 00:27:14,399 Cóż, to wszystko! 304 00:27:16,520 --> 00:27:18,590 Zostaniesz ze mną dziś wieczorem? 305 00:27:19,640 --> 00:27:20,834 Nie. 306 00:27:21,000 --> 00:27:23,116 Chciałem tylko, żebyś mnie o to zapytał! 307 00:27:24,040 --> 00:27:26,031 Czy myślisz o tym teraz? 308 00:27:26,720 --> 00:27:29,154 Mógłbyś być trochę bardziej wrażliwy! 309 00:27:31,520 --> 00:27:35,672 Osoba tutaj, w tym stanie, i jedyne o czym myślisz... 310 00:27:42,600 --> 00:27:44,556 Myślałem, że już cię nie ma. 311 00:27:45,040 --> 00:27:47,554 Oczywiście, że jestem. - Nadal tu jesteś. 312 00:27:51,680 --> 00:27:53,033 To już ostatni! 313 00:27:53,200 --> 00:27:55,634 Zachowałem to dla ciebie. - Przepraszam. 314 00:27:57,840 --> 00:27:59,068 Przepraszam. 315 00:28:00,600 --> 00:28:03,034 To trwało tak długo. - Bez problemu. 316 00:28:04,520 --> 00:28:06,954 Nic się nie dzieje, Uwielbiam na Ciebie czekać. 317 00:29:42,560 --> 00:29:43,959 Co jest z tobą nie tak? 318 00:29:52,600 --> 00:29:54,397 Masz wątpliwości? 319 00:29:56,160 --> 00:29:57,354 Nie. 320 00:30:08,240 --> 00:30:09,719 Czy to z powodu twojej żony? 321 00:30:10,960 --> 00:30:12,632 Powiedziałeś mu coś? 322 00:30:18,480 --> 00:30:20,357 Stało się coś dziwnego. 323 00:30:22,880 --> 00:30:24,757 Nieoczekiwana rzecz. 324 00:30:28,600 --> 00:30:30,352 Czy twoja żona jest w ciąży? 325 00:30:35,200 --> 00:30:37,668 Rozumiem, że się martwi. 326 00:30:39,960 --> 00:30:41,313 Twoja żona?! 327 00:30:44,160 --> 00:30:45,559 Twoja matka. 328 00:30:48,920 --> 00:30:50,069 Kto?! 329 00:30:53,840 --> 00:30:55,239 Twoja matka. 330 00:30:57,000 --> 00:30:59,116 Moja matka? Co jest nie tak z moją mamą? 331 00:31:03,920 --> 00:31:05,831 Poznałem twoją matkę. 332 00:31:08,640 --> 00:31:11,996 Z moją mamą?! Poznałeś moją matkę?! 333 00:31:13,560 --> 00:31:15,391 Przyszedł porozmawiać ze mną. 334 00:31:18,080 --> 00:31:20,799 Czy poszedł z tobą porozmawiać? Ale jesteście przyjaciółmi?! 335 00:31:22,640 --> 00:31:24,915 Przyszedł na wydział, żeby ze mną porozmawiać. 336 00:31:28,760 --> 00:31:30,034 Gdy?! 337 00:31:32,200 --> 00:31:33,553 Dzisiaj. 338 00:31:35,640 --> 00:31:37,278 Żartujesz?! 339 00:31:38,720 --> 00:31:40,233 O czym rozmawiać?! 340 00:31:41,040 --> 00:31:42,553 Czego chciałeś? 341 00:31:45,040 --> 00:31:46,837 Ona się martwi. 342 00:31:51,400 --> 00:31:55,712 Uważa, że ​​nie jest dobrze, że jesteśmy razem. Uważa, że ​​to dla ciebie złe. 343 00:31:57,440 --> 00:32:00,477 Pomyśl, że to dla ciebie złe że jesteś z żonatym mężczyzną. 344 00:32:05,320 --> 00:32:06,719 Co za wstyd! 345 00:32:08,440 --> 00:32:09,793 Co za wstyd! 346 00:32:13,400 --> 00:32:14,913 Przepraszam, Alberto. 347 00:32:15,600 --> 00:32:16,874 Przepraszam. 348 00:32:25,800 --> 00:32:27,791 Jak on mógł mi to zrobić? 349 00:32:28,480 --> 00:32:30,675 Czy on myśli, że jestem dziewczyną, czy co? 350 00:32:43,040 --> 00:32:44,155 Przepraszam! 351 00:33:08,320 --> 00:33:09,753 Przyniosłeś makaron? 352 00:33:09,920 --> 00:33:10,955 Przyniosłeś makaron? 353 00:33:11,080 --> 00:33:12,911 Sprawa jest teraz po stronie mojego szefa. 354 00:33:38,880 --> 00:33:40,393 Co się dzieje, dzieciaku? 355 00:33:42,080 --> 00:33:43,433 Nic mi nie mówisz? 356 00:33:46,360 --> 00:33:47,759 Co tu robisz? 357 00:33:49,600 --> 00:33:50,953 Co tu robisz? 358 00:33:55,080 --> 00:33:57,594 Myślisz, że możesz mnie oszukać? 359 00:33:58,680 --> 00:34:01,752 Kim jestem, czarną dziwką Kogo możesz pieprzyć? 360 00:34:06,040 --> 00:34:07,758 Myślałeś, że cię lubię, prawda? 361 00:34:08,800 --> 00:34:10,597 Myślałeś, że to twój kolega? 362 00:34:14,120 --> 00:34:15,599 Cóż, nie lubię cię, draniu! 363 00:34:20,800 --> 00:34:22,313 Nawet cię nie widzę! 364 00:34:54,480 --> 00:34:56,152 Nie mam przyjaciół, dzieciaku. 365 00:35:00,520 --> 00:35:01,839 Wybij go z siebie. 366 00:35:15,920 --> 00:35:17,512 Pół kilo, stary? 367 00:35:19,800 --> 00:35:21,438 Tylko to, co jesteś mi winien. 368 00:35:23,120 --> 00:35:24,519 Ale to gówno. 369 00:35:26,600 --> 00:35:28,750 Nadal jesteś mi winien 10 tysięcy euro, tyle samo. 370 00:35:29,480 --> 00:35:30,708 Zrozumiany? 371 00:35:33,880 --> 00:35:36,269 Umawiamy się, chłopcze. 372 00:35:36,760 --> 00:35:38,159 Podoba nam się to. 373 00:35:39,000 --> 00:35:41,468 Jeśli mi zapłacisz, przeżyjesz. 374 00:35:42,800 --> 00:35:44,199 Jeśli nie zapłacisz... 375 00:35:47,800 --> 00:35:50,075 Jeśli spróbujesz uciec, Rozmawiam z twoją rodziną. 376 00:35:50,240 --> 00:35:51,798 Składam im wizytę. 377 00:35:53,280 --> 00:35:54,599 Czy rozumiesz? 378 00:35:56,160 --> 00:35:57,513 Czy Pan rozumie? 379 00:36:02,800 --> 00:36:04,358 Nie płacz, to się zdarza. 380 00:36:05,120 --> 00:36:06,348 Pospiesz się. 381 00:37:07,000 --> 00:37:09,036 Masz tam ziemniaki! 382 00:37:59,520 --> 00:38:01,033 Cóż, to wszystko. 383 00:38:01,560 --> 00:38:03,073 Zobaczmy. 384 00:38:03,240 --> 00:38:05,037 Czy możesz go obniżyć? Obniż to. 385 00:38:05,600 --> 00:38:07,397 Nie jest bardzo gorąco, prawda? - Nie. 386 00:38:17,480 --> 00:38:21,473 Opowiedział mi o karze. O odsetkach, prawda? 387 00:38:21,840 --> 00:38:23,478 To właśnie mu powiedziałem. 388 00:38:23,640 --> 00:38:26,996 „Wcześniej było to 241 euro a teraz jest ich 308? 389 00:38:27,120 --> 00:38:28,758 To są interesy. 390 00:38:29,040 --> 00:38:34,751 Kazał mi oddać zaświadczenie biedy w radzie miejskiej. 391 00:38:34,960 --> 00:38:39,397 Więc się uspokoiłem i nie oddałem. Nie zrobiłem nic więcej ponad to. 392 00:38:39,520 --> 00:38:42,239 A gdy zapukają do drzwi, kto to był?! Policja miejska. 393 00:38:42,480 --> 00:38:45,711 Pani pamięta, że była sprzedajesz ciasta w Benfice? 394 00:38:45,840 --> 00:38:46,875 Tak, pamiętam. 395 00:38:47,000 --> 00:38:49,514 No cóż, teraz ma dwa miesiące zapłacić karę. 396 00:38:50,280 --> 00:38:51,429 Pani Izaura... 397 00:38:53,160 --> 00:38:55,151 Rzuć okiem na ten magazyn. Zaraz wracam. 398 00:38:59,720 --> 00:39:03,474 „To bracia z Afryki Zrobili to tobie, Jo�o Carlos? Spójrz na mnie! 399 00:39:03,880 --> 00:39:05,199 Wejdź. 400 00:39:08,960 --> 00:39:10,313 Co się dzieje!? 401 00:39:11,200 --> 00:39:13,395 Ładnie to stworzyłeś! - Zamknij się. 402 00:39:14,480 --> 00:39:15,674 Usiądź. 403 00:39:18,640 --> 00:39:22,519 Jesteście wszyscy pocięci. Co się z tobą stało? 404 00:39:24,000 --> 00:39:26,434 Chodź, jedziemy do szpitala. - Nie, nie jedziemy do szpitala! 405 00:39:28,320 --> 00:39:30,595 Nie chcesz teraz jechać do szpitala? - Wejdź do środka! 406 00:39:31,600 --> 00:39:32,828 Cholera! 407 00:39:33,560 --> 00:39:36,313 Cholera, Jo�o Carlos, W co się kurwa wpakowałeś? 408 00:39:36,720 --> 00:39:39,154 W co się do cholery wpakowałeś, do cholery? 409 00:39:41,240 --> 00:39:43,959 Cholera, dlaczego zawsze? robisz mi to?! 410 00:39:46,000 --> 00:39:48,673 Gdybyś nie był już tak pobity, Uderzyłbym cię, przysięgam! 411 00:40:07,080 --> 00:40:09,913 Co się stało?! - Nic się nie stało, mamo. 412 00:40:11,000 --> 00:40:12,718 Kradłeś! 413 00:40:13,240 --> 00:40:17,279 Jeśli znowu wsadzą cię do więzienia, Nie pomogę ci, słyszysz?! 414 00:40:17,400 --> 00:40:19,118 Nie licz już na mnie! 415 00:40:20,160 --> 00:40:21,912 Boże, widziałeś to? 416 00:40:22,080 --> 00:40:24,719 Kiedy szczęście nie sprzyja Nie ma to żadnego pożytku dla grzesznika. 417 00:40:26,400 --> 00:40:28,914 Czy zechciałbyś mi to wyjaśnić? co się stało, mamo? 418 00:40:29,040 --> 00:40:31,076 Co chodziło Ci po głowie? Wyjaśnij mi! 419 00:40:31,200 --> 00:40:32,918 Co do cholery ci się przydarzyło w Chola? 420 00:40:33,280 --> 00:40:34,633 Czy wydaje ci się to normalne? 421 00:40:35,080 --> 00:40:36,479 To właśnie robisz?! 422 00:40:36,640 --> 00:40:39,871 Claudia, twój brat tam jest! - Co mnie to obchodzi! 423 00:40:40,000 --> 00:40:42,958 Ale straciłeś panowanie nad sobą?! Jak mogłeś to zrobić?! 424 00:40:43,120 --> 00:40:45,031 On jest nauczycielem, mamo! - Starsza pani tam jest! 425 00:40:45,160 --> 00:40:47,628 Co mnie to obchodzi! I odszedłeś na uniwersytet, żeby z nim porozmawiać? 426 00:40:47,760 --> 00:40:49,671 Zamknij się, Klaudia, są ludzie! 427 00:40:50,840 --> 00:40:53,229 Jak mogłeś mi zrobić coś takiego? 428 00:40:53,680 --> 00:40:55,910 Szkoda, że ​​mnie przez to naraziłeś! 429 00:40:56,840 --> 00:40:58,637 Dlaczego mi to zrobiłeś? 430 00:40:58,880 --> 00:41:01,440 Zdradziłeś mnie od tyłu. 431 00:41:01,800 --> 00:41:04,439 Przekonałeś mnie dwunastoletnia dziewczynka. 432 00:41:04,560 --> 00:41:06,551 Gonię mojego chłopaka w ten sposób! Dlaczego? 433 00:41:06,680 --> 00:41:09,148 Nie chłopak, tylko córka. On jest twoim kochankiem. 434 00:41:09,440 --> 00:41:11,032 On jest moim chłopakiem! 435 00:41:11,200 --> 00:41:13,236 Jest żonaty. On jest twoim kochankiem. 436 00:41:13,360 --> 00:41:16,318 Jest żonaty, ale na krótko. 437 00:41:16,720 --> 00:41:18,597 Czy wiesz dlaczego? - Śnij dalej, córko. 438 00:41:18,720 --> 00:41:20,597 Okradali mnie, i mój wielbłąd złamał mi twarz. 439 00:41:20,720 --> 00:41:22,119 Ponieważ jestem w ciąży. 440 00:41:24,800 --> 00:41:27,075 Zostałeś okradziony? - Tak! 441 00:41:30,000 --> 00:41:31,752 Powiedział, że jeśli mu nie zapłacę, to mnie zabije. 442 00:41:31,880 --> 00:41:33,836 Co?! Jak możesz zrób mi to?! 443 00:41:34,000 --> 00:41:38,391 Całe życie pracowałem dla niej, A koza mi to robi! 444 00:41:38,560 --> 00:41:40,073 Nie będziesz mieć tego dziecka, słyszysz mnie?! 445 00:41:40,200 --> 00:41:43,317 I to ty o tym decydujesz? Mam dwadzieścia dwa lata! 446 00:41:54,280 --> 00:41:55,998 Zobaczmy dokąd to zmierza. 447 00:42:15,560 --> 00:42:17,312 Poszedł do domu Cesara. 448 00:42:18,840 --> 00:42:20,273 Dzięki Bogu! 449 00:43:53,920 --> 00:43:56,195 Nie rób mi więcej tego gówna. 450 00:43:57,440 --> 00:43:58,714 Czy mnie słyszysz? 451 00:44:33,680 --> 00:44:34,999 Pozwól mi zobaczyć. 452 00:44:42,480 --> 00:44:44,755 Jak zdobyć tak dużo pieniędzy? 453 00:44:51,840 --> 00:44:53,956 Będziesz musiała zostawić mi pieniądze, ciociu. 454 00:45:09,480 --> 00:45:13,632 Tyle razy ci mówiłem, że nie Wpakowałbyś się w gówno, Jo�o Carlos! 455 00:45:31,480 --> 00:45:34,677 Mam 5000� w banku, 250�, które mi dałeś, 456 00:45:34,800 --> 00:45:37,155 i 300 kolejnych w przyszłym miesiącu. To wszystko, co mam. 457 00:45:39,000 --> 00:45:40,479 Ile masz? 458 00:45:41,240 --> 00:45:42,639 Nie mam nic. 459 00:45:43,240 --> 00:45:44,593 Nie masz nic. 460 00:45:48,040 --> 00:45:49,519 Zdejmij buty. 461 00:45:51,360 --> 00:45:54,238 Czy mogę zapytać Djane'a, Zobaczymy, czy zostawi mi coś jeszcze. 462 00:46:11,880 --> 00:46:15,429 Ale nie pójdziesz sam, żeby to zapłacić. Idę z tobą. 463 00:46:15,680 --> 00:46:18,956 Przynosisz tylko problemy. Niczego nie rozwiążesz. 464 00:46:19,560 --> 00:46:21,391 To ja schrzaniłem. 465 00:46:22,080 --> 00:46:23,354 Rusz dupę. 466 00:46:27,200 --> 00:46:30,158 Myślisz, że dam ci pieniądze? tak na dobre? 467 00:47:14,240 --> 00:47:19,439 Pomogę ci się z tego wydostać. Ale to ostatni raz. 468 00:47:22,520 --> 00:47:24,158 To koniec. 469 00:47:54,120 --> 00:47:55,872 Zawsze rozwiązujemy rzeczy razem. 470 00:47:56,000 --> 00:47:59,515 I tak już od czternastu lat i nie widzę powodu, dla którego miałoby się to zmienić. 471 00:48:01,600 --> 00:48:03,636 Kiedy cię potrzebowałem, Ty też byłeś przy mnie. 472 00:48:03,760 --> 00:48:05,671 Teraz jestem tutaj, u twojego boku. 473 00:48:11,080 --> 00:48:13,150 Ale jeśli mnie wykluczysz... 474 00:48:14,160 --> 00:48:17,277 Jeśli ukrywasz przede mną problem, Nie mogę ci pomóc. 475 00:48:22,040 --> 00:48:25,828 Twoje milczenie otwiera a niepotrzebną kontuzję. 476 00:48:29,400 --> 00:48:32,358 Rzeczy tylko mają znaczenie, jakie im nadajemy. 477 00:48:39,720 --> 00:48:41,438 Muszę wiedzieć... 478 00:48:44,160 --> 00:48:47,436 ...jeśli nadal wierzysz w to małżeństwo. Jeśli wierzysz w ten związek... 479 00:48:47,560 --> 00:48:50,950 Jeśli jest to projekt, który Cię interesuje. 480 00:48:53,280 --> 00:48:55,999 Ponieważ tego właśnie chcę. Dla mnie to niczego nie zmienia. 481 00:48:56,520 --> 00:48:58,795 Czy tego chcesz czy nie? 482 00:49:01,000 --> 00:49:03,912 Odpowiedz mi szczerze, proszę. 483 00:49:10,160 --> 00:49:11,639 Moja miłość. 484 00:49:15,360 --> 00:49:17,794 Tak bardzo cię kocham. Nie rób mi tego. 485 00:49:19,760 --> 00:49:21,637 Jesteś wszystkim czego chcę. 486 00:49:33,800 --> 00:49:37,236 To nie może tak być. To niesprawiedliwe. Nie zasługuję na to. 487 00:49:37,360 --> 00:49:41,148 Nie zasługuję na wykluczenie o Twoim problemie, 488 00:49:41,280 --> 00:49:43,748 i to oczywiście To problem dla nas obojga. 489 00:49:45,160 --> 00:49:48,232 Zraniłeś mnie, a ja na to nie zasługuję. 490 00:49:53,160 --> 00:49:54,639 Czy wydaje ci się to sprawiedliwe? 491 00:49:59,080 --> 00:50:01,275 Powiedz mi, czy wydaje ci się to sprawiedliwe? 492 00:50:05,960 --> 00:50:07,871 Już zrozumiałem. 493 00:50:10,560 --> 00:50:13,028 I będziesz ze mną rozmawiać, czy nie? 494 00:50:18,800 --> 00:50:21,030 Karolina jest już w łóżku. 495 00:50:22,000 --> 00:50:24,275 I idziemy na kolację. 496 00:50:25,400 --> 00:50:29,393 I podejmiesz wysiłek i dzisiaj ze mną porozmawiasz. 497 00:50:29,520 --> 00:50:32,956 Nie będziemy przeciągać tej sytuacji bo na to nie zasługuję. 498 00:50:34,760 --> 00:50:37,320 I dzisiaj, nie kiedy chcesz. 499 00:50:38,760 --> 00:50:40,034 Dobra? 500 00:50:49,480 --> 00:50:52,313 Tamara, czy to może pomóc? obiad proszę? 501 00:51:11,640 --> 00:51:14,598 Przynieś mi olej i ocet, proszę. 502 00:51:17,880 --> 00:51:19,108 Dziękuję. 503 00:51:29,640 --> 00:51:31,392 Tamara, otwórz drzwi, proszę. 504 00:51:49,120 --> 00:51:50,633 Chcesz czegoś? 505 00:51:51,080 --> 00:51:54,550 Chciałem porozmawiać z doktorem Vieirą. To bardzo pilne. 506 00:51:56,400 --> 00:51:57,879 To kobieta, która chce porozmawiaj z lekarzem... 507 00:51:58,000 --> 00:52:00,036 Już to słyszałem, dziękuję. Może pójść w górę. 508 00:52:02,240 --> 00:52:05,994 Przepraszam za czas, ale tak jest sprawa życia lub śmierci. 509 00:52:06,120 --> 00:52:08,350 Muszę porozmawiać z doktorem Vieirą. 510 00:52:08,480 --> 00:52:11,153 Powiedz mu, że jestem Marcia, proszę. - Przepraszam, co Marcia? 511 00:52:11,280 --> 00:52:13,430 Z dzielnicy Padre Cruz. - Z okolicy? 512 00:52:13,560 --> 00:52:16,154 Ojciec Cruz. Chodziliśmy razem do szkoły. 513 00:52:17,120 --> 00:52:19,315 Widzę. Proszę wejść. 514 00:52:27,800 --> 00:52:29,153 Alberto! 515 00:52:29,720 --> 00:52:34,396 Doña Marcia z sąsiedztwa jest tutaj Ojciec Cruz. Chodził z tobą do szkoły. 516 00:52:50,360 --> 00:52:52,396 Nie można tego inaczej powiedzieć. 517 00:52:52,600 --> 00:52:54,591 Jesteś związany z własną córką. 518 00:52:55,000 --> 00:52:57,309 Claudia jest twoją córką i jest w ciąży. 519 00:52:57,440 --> 00:52:59,396 To teraz musi się skończyć. 520 00:53:01,360 --> 00:53:03,237 Ostrzegałem cię tyle razy. 521 00:53:03,440 --> 00:53:06,238 Tyle razy... ale ty jesteś uparty. 522 00:53:07,080 --> 00:53:08,832 I nie mogłem nad tym zapanować. 523 00:53:10,480 --> 00:53:12,198 Dlatego teraz... 524 00:53:15,800 --> 00:53:20,157 Chciałem oszczędzić ci kłopotu z poznaniem która jest związana z własnym ojcem. 525 00:53:23,760 --> 00:53:26,672 Beto, mówię ci że Klaudia jest twoją córką. 526 00:53:31,920 --> 00:53:33,638 Czy mnie słuchasz? 527 00:53:36,680 --> 00:53:38,352 Ale co to jest? 528 00:53:43,160 --> 00:53:44,354 Jak...? 529 00:53:47,440 --> 00:53:51,877 Jak pozwoliłeś temu przyjść w tym momencie? Jesteś szalony! 530 00:53:52,520 --> 00:53:55,273 Jesteś szalony! - Nie jestem szalony. Nie zrobiłem tego, żeby nie zaszkodzić. 531 00:53:56,600 --> 00:53:58,238 Zrobiłem to z miłości. 532 00:53:58,760 --> 00:54:01,672 Aby bronić mojej córki. Pomyślałem, że gdyby ona nie wiedziała... 533 00:54:02,240 --> 00:54:05,198 ...byłoby tak, jakby nigdy go nie było przeszłość. Czy Pan rozumie? 534 00:54:06,400 --> 00:54:09,039 Ale to się stało. A teraz? Co chcesz, żebym zrobił? 535 00:54:09,720 --> 00:54:12,234 Nie zbliżaj się do niej więcej, słyszysz mnie? 536 00:54:12,960 --> 00:54:14,951 Nigdy więcej nie zobaczysz Klaudii. 537 00:54:16,040 --> 00:54:19,715 Nawet jeśli będę musiał zadzwonić na policję. Nawet jeśli ma to zrujnować ci życie. 538 00:54:19,840 --> 00:54:22,115 Jeśli będzie trzeba, przyjdę tu i cię zabiję własnymi rękami, 539 00:54:22,240 --> 00:54:24,913 a potem się zabiłem i tajemnica umiera wraz ze mną. 540 00:54:25,280 --> 00:54:28,716 Nie żartuję. Będę jej bronić do końca. 541 00:54:31,480 --> 00:54:33,118 Zapomnij o Claudii. 542 00:54:33,280 --> 00:54:35,396 Moja córka ma prawo być szczęśliwa. 543 00:54:35,960 --> 00:54:38,110 Nie widzisz, że ona nie może znieść czegoś takiego? 544 00:54:38,240 --> 00:54:41,755 Czy kiedykolwiek cię o coś prosiłem, Beto? Nigdy cię o nic nie prosiłem, prawda? 545 00:54:41,880 --> 00:54:43,552 Czy kiedykolwiek za tobą podążałem? 546 00:54:43,680 --> 00:54:45,272 Cóż, zapytam cię teraz. 547 00:54:46,120 --> 00:54:47,951 Zapomnij o Claudii. 548 00:54:48,240 --> 00:54:51,038 Nigdy nie mów mu, kim jesteś jego ojciec, słyszysz mnie? 549 00:54:51,720 --> 00:54:53,597 Zrujnujesz mu życie. 550 00:54:54,080 --> 00:54:58,392 Jeśli czujesz trochę miłości Dla Claudii, zostaw ją w spokoju. 551 00:54:59,720 --> 00:55:01,199 pytam cię. 552 00:55:02,840 --> 00:55:04,637 Jeśli nie, kończę z tobą. 553 00:55:05,120 --> 00:55:06,951 Nie żartuję. 554 00:55:07,880 --> 00:55:09,677 Nie baw się ze mną. 555 00:55:10,680 --> 00:55:12,716 Dla mojej córki jestem zdolna do wszystkiego. 556 00:55:15,440 --> 00:55:17,431 Nie mam ci nic więcej do powiedzenia. 557 00:55:25,600 --> 00:55:26,828 Przepraszam. 558 00:55:35,640 --> 00:55:37,471 Co zrobiłeś? 559 00:56:13,400 --> 00:56:15,072 Czy jadłeś obiad? 560 00:56:20,720 --> 00:56:22,711 idę do łóżka, Jestem bardzo zmęczony. 561 00:56:24,640 --> 00:56:26,631 Lepiej chodź ze mną, Claudia. 562 00:56:28,480 --> 00:56:30,391 Kończę to oglądać. 563 00:56:39,040 --> 00:56:41,474 Posprzątałeś kuchnię? - Tak. 564 00:56:51,640 --> 00:56:54,108 Ostatnio bardzo źle sypiam. 565 00:56:56,000 --> 00:56:58,434 Przychodzisz i jeśli śpię, budzisz mnie 566 00:56:59,400 --> 00:57:01,470 A ja już nie mogę idź spać, Klaudio. 567 00:57:01,720 --> 00:57:04,757 Nawet jeśli nie włączysz światła, to wystarczy Wystarczy dotknąć łóżka i gotowe. 568 00:57:07,280 --> 00:57:09,236 Nie martw się, nie obudzę cię. 569 00:57:13,320 --> 00:57:15,515 Byłeś tam przez cały czas oglądanie telewizji? 570 00:57:21,200 --> 00:57:22,349 Cóż... 571 00:57:27,200 --> 00:57:29,077 Joca, spójrz na tę szklankę. 572 00:57:29,280 --> 00:57:30,952 Zabierz go do kuchni. 573 00:57:31,080 --> 00:57:33,196 Jeśli go uderzysz, upada i pęka. 574 00:57:33,320 --> 00:57:36,118 A wszystkie światła włączone? Po co? 575 01:01:38,440 --> 01:01:40,192 Czy to z powodu mojej matki? - Nie. 576 01:01:42,560 --> 01:01:45,711 Rozmawiałem już z nią. Powiedziałem mu, że nie... - To nie ma nic wspólnego z twoją matką. 577 01:01:48,000 --> 01:01:49,399 Co za wstyd! 578 01:01:52,160 --> 01:01:53,513 Cóż, powiedz mi. 579 01:02:00,520 --> 01:02:02,476 Klaudio, bardzo Cię kocham. 580 01:02:04,080 --> 01:02:07,231 Kocham Cię tak bardzo, że nie mogę do zobaczenia na tym stanowisku. 581 01:02:08,680 --> 01:02:12,036 A w tym? I tak? Lepsza? 582 01:02:25,760 --> 01:02:27,512 Kocham Cię tak bardzo... 583 01:02:28,320 --> 01:02:30,993 ...czego nie chcę Niech nasza miłość tak trwa. 584 01:02:32,680 --> 01:02:33,908 "Tak?" 585 01:02:34,680 --> 01:02:36,159 Jak więc? 586 01:02:36,480 --> 01:02:39,119 A więc z tymi tajne spotkania. 587 01:02:39,240 --> 01:02:42,073 Te tajne spotkania. Nie chcę tego. 588 01:02:43,360 --> 01:02:45,510 Ja też nie. Ja też nie. 589 01:03:06,880 --> 01:03:08,598 Tak bardzo cię kocham! 590 01:03:10,680 --> 01:03:13,717 Nie potrafię utrzymać związku to cię nie przystoi. 591 01:03:16,240 --> 01:03:18,151 Zasługujesz na dużo więcej. 592 01:03:21,000 --> 01:03:24,436 Chcę, żebyś wiedział że kocham Cię mocno. 593 01:03:26,600 --> 01:03:28,431 Czy mnie kochasz? - Kocham cię. 594 01:03:31,120 --> 01:03:33,918 Ale moja miłość się zmieniła. Jest inaczej. 595 01:03:38,800 --> 01:03:42,588 To nie tak, że przestałem cię kochać. Kocham Cię jeszcze bardziej. 596 01:03:43,600 --> 01:03:46,194 Ale teraz będę to mieć niż kochać cię w inny sposób. 597 01:03:47,920 --> 01:03:49,512 Jakikolwiek inny sposób? 598 01:03:50,000 --> 01:03:51,433 W jaki sposób? 599 01:03:52,640 --> 01:03:54,631 Nigdy nie przestanę cię kochać. 600 01:03:58,240 --> 01:04:00,390 Powiedziałeś swojej żonie, czy to wszystko? 601 01:04:00,600 --> 01:04:02,591 I ona mówi, że się zabije? 602 01:04:04,920 --> 01:04:07,753 Zachowuję się strasznie niesprawiedliwe wobec mojej żony. 603 01:04:08,800 --> 01:04:10,631 Mam z nią życie. 604 01:04:12,040 --> 01:04:13,951 Mamy wspólne życie. 605 01:04:15,200 --> 01:04:17,760 Zapomniałem, jak bardzo ją kocham. 606 01:04:19,200 --> 01:04:21,191 Jak bardzo tego potrzebuję. 607 01:04:22,520 --> 01:04:24,909 Zdałem sobie sprawę jak bardzo tego potrzebuję. 608 01:04:27,720 --> 01:04:29,438 Czy tego potrzebujesz? 609 01:04:30,880 --> 01:04:32,393 Jak ślicznie! 610 01:04:34,560 --> 01:04:36,915 Nie mogę jej ciągle zdradzać. 611 01:04:38,040 --> 01:04:40,838 Nie mogąc spojrzeć jej w oczy. 612 01:04:42,560 --> 01:04:44,596 Mamy bardzo silne więzi. 613 01:04:45,560 --> 01:04:47,391 Jesteśmy bardzo zjednoczeni. 614 01:04:50,280 --> 01:04:53,556 Nasz związek jest naszym życiem. To jest ważniejsze niż wszystko. 615 01:04:54,080 --> 01:04:56,355 Spotkałem się ponownie z Maríą da Luz. 616 01:04:57,120 --> 01:04:58,473 O tak?! 617 01:04:58,920 --> 01:05:01,718 Poszłaś do kawiarni i Znowu ją znalazłeś, prawda?! 618 01:05:03,320 --> 01:05:05,470 Nie mogę przestać jej kochać. 619 01:05:07,400 --> 01:05:09,755 Nie mogę mu tego zrobić, Claudia. 620 01:05:10,920 --> 01:05:13,992 Nie mogę jej porzucić. Nigdy by się z tym nie pogodziła. 621 01:05:16,800 --> 01:05:20,031 Kocham ją. Nie mogę zostawić żony. 622 01:05:27,120 --> 01:05:29,918 Czy to oznacza, że ​​to koniec? - Tak. 623 01:05:37,040 --> 01:05:39,679 Jeśli tak było, dlaczego to zrobiłeś oszukiwałeś przez cały ten czas? 624 01:05:39,800 --> 01:05:41,313 Ponieważ cię kocham. 625 01:05:43,680 --> 01:05:46,399 Cały ten spektakl jest potrzebny pieprzyć dziewczynę? 626 01:05:47,040 --> 01:05:50,032 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? - Bo nie wiedziałem. 627 01:05:50,160 --> 01:05:51,832 Czego nie wiedziałeś? 628 01:05:52,360 --> 01:05:54,191 Jaki byłeś żonaty? 629 01:05:54,960 --> 01:05:57,428 Dlaczego nosiłeś ten pierścionek na palcu? 630 01:06:00,880 --> 01:06:03,553 Nie wiedziałam, czego potrzebuję oba dla mojej żony. 631 01:06:05,280 --> 01:06:07,840 „Mówisz mi, żebym się odpieprzył, skurwielu? 632 01:06:09,320 --> 01:06:11,038 Czy to właśnie robisz? 633 01:06:12,680 --> 01:06:14,591 Mówisz mi, żebym cię pieprzył? 634 01:06:15,800 --> 01:06:16,949 Pieprz się! 635 01:07:28,160 --> 01:07:29,388 cześć...? 636 01:07:29,760 --> 01:07:31,557 Chciałem taksówkę, proszę... 637 01:07:33,560 --> 01:07:36,358 Ulica Rio Sabor, numer 21, Ojciec Cruz... 638 01:07:39,240 --> 01:07:40,719 Jojo Carlos... 639 01:08:55,240 --> 01:08:56,912 Czy zadzwoniłeś już po taksówkę? 640 01:08:59,880 --> 01:09:01,632 Pozwól mi iść sama. 641 01:09:05,240 --> 01:09:06,639 Czy wszystko w porządku? 642 01:09:13,800 --> 01:09:15,074 Pospiesz się. 643 01:12:01,120 --> 01:12:03,509 W takim razie zajmijmy się tą sprawą. 644 01:12:04,560 --> 01:12:07,154 Wygląda na to, że Jo�o Carlos jest mu winien pieniądze. 645 01:12:11,640 --> 01:12:14,757 Tutaj masz zaliczkę w wysokości 6550 €. 646 01:12:35,160 --> 01:12:37,196 Brakuje pieniędzy. - Ja wiem. 647 01:12:37,320 --> 01:12:39,834 Jo�o Carlos jest mi winien 10 000 euro. 648 01:12:40,160 --> 01:12:42,390 Ale ten postęp jest tylko gwarancję, którą ci daję. 649 01:12:42,520 --> 01:12:44,033 Tak, ale reszty brakuje. 650 01:12:44,160 --> 01:12:46,879 Potrzebuję więcej czasu żeby zdobyć resztę. 651 01:12:47,880 --> 01:12:50,110 To już nie jest moje zmartwienie. 652 01:12:51,320 --> 01:12:54,198 Czas jest już Twoim problemem, nie sądzisz? 653 01:12:55,400 --> 01:12:57,675 Po prostu to dałem wszystkie pieniądze jakie mam. 654 01:12:57,800 --> 01:12:59,916 Jestem tu, żeby z tobą negocjować. 655 01:13:10,280 --> 01:13:12,111 Cóż, będziemy negocjować. 656 01:13:13,800 --> 01:13:15,028 Usiąść. 657 01:13:18,160 --> 01:13:20,799 Chcę dziesięć tysięcy euro. Czy masz pieniądze, żeby mi dać? 658 01:13:22,360 --> 01:13:23,634 Nie. 659 01:13:27,160 --> 01:13:31,153 Małe ciałko jak twoje... ...ma wartość rynkową. 660 01:13:38,120 --> 01:13:40,076 Obiecuję, że zdobędę pieniądze. 661 01:13:40,720 --> 01:13:43,996 Proszę pani, czy pani wierzy? Na co mi 3000 euro? 662 01:13:44,160 --> 01:13:45,878 Mogę dostać więcej. 663 01:13:46,000 --> 01:13:47,638 Nie ma potrzeby. 664 01:13:51,960 --> 01:13:54,918 Jak to będzie? Mam mieć do czynienia z tobą czy z Jo�o Carlosem? 665 01:13:57,880 --> 01:13:59,552 Co muszę zrobić? 666 01:14:01,960 --> 01:14:03,757 Co chcesz zrobić? 667 01:14:07,800 --> 01:14:10,234 Czy obiecujesz mi, że wszystko zostało rozwiązane? 668 01:14:11,480 --> 01:14:13,710 To zależy od tego, ile miłości w to włożysz. 669 01:14:18,120 --> 01:14:19,519 Gdy? 670 01:14:20,400 --> 01:14:21,753 Teraz. 671 01:14:23,640 --> 01:14:25,278 Jak teraz? 672 01:14:25,480 --> 01:14:26,833 Teraz. 673 01:14:28,840 --> 01:14:30,512 Nie mogę teraz. 674 01:14:31,400 --> 01:14:33,868 ale mogę rozmawiać teraz z Jo�o Carlosem. 675 01:14:41,440 --> 01:14:43,396 Nie przy moim siostrzeńcu. 676 01:14:46,680 --> 01:14:48,352 On już dorósł. 677 01:14:49,280 --> 01:14:50,918 Jego to nie obchodzi. 678 01:14:51,400 --> 01:14:54,517 Może jesteś zainteresowany obejrzeniem tego, Może się czegoś nauczę. 679 01:14:56,320 --> 01:14:58,072 Nie spodobałoby ci się to, dzieciaku? 680 01:15:01,760 --> 01:15:03,352 Mówię do ciebie, cholera! 681 01:15:03,520 --> 01:15:05,238 Przepraszam za język. 682 01:15:09,920 --> 01:15:12,354 Nie chcę, żeby mój siostrzeniec tu był. 683 01:15:20,000 --> 01:15:22,230 Nie przeszkadza ci to, że on tu jest? 684 01:15:25,160 --> 01:15:26,479 Tak. 685 01:15:29,360 --> 01:15:31,476 Czy wolisz być ze mną sam na sam? 686 01:15:36,480 --> 01:15:37,708 Tak. 687 01:15:38,840 --> 01:15:41,149 Gdy nikt nie patrzy? 688 01:15:41,600 --> 01:15:42,749 Tak. 689 01:15:46,320 --> 01:15:49,392 Byłoby dane z większą miłością gdyby go tu nie było? 690 01:15:51,440 --> 01:15:52,555 Tak. 691 01:15:57,920 --> 01:16:00,070 Jo�o Carlos nie musi tu być. 692 01:16:09,600 --> 01:16:11,318 Robię to wszystko teraz. 693 01:16:21,320 --> 01:16:23,550 Czy teraz odda sobie całe swoje uczucie? 694 01:16:31,000 --> 01:16:32,479 Czy chcesz tego teraz? 695 01:16:36,920 --> 01:16:38,831 Powiedz to. Tak, chcę tego teraz. 696 01:16:40,000 --> 01:16:41,149 Tak. 697 01:16:43,360 --> 01:16:45,715 Tak, chcę tego teraz. 698 01:16:46,200 --> 01:16:47,872 Chcę tego teraz. 699 01:16:51,160 --> 01:16:54,311 Chcę teraz spłacić dług. 700 01:16:55,600 --> 01:16:58,478 Chcę teraz spłacić dług. 701 01:17:05,800 --> 01:17:07,279 Odejdź, dzieciaku. 702 01:19:01,760 --> 01:19:02,954 Taniec. 703 01:19:10,240 --> 01:19:12,834 Czekać. Potrzebujemy muzyki. 704 01:19:13,840 --> 01:19:15,034 Śpiewa. 705 01:19:19,000 --> 01:19:20,797 Nie lubisz karaoke? 706 01:19:22,120 --> 01:19:23,348 Śpiewa. 707 01:19:33,120 --> 01:19:34,519 Podczas gdy ty tańczysz. 708 01:19:38,960 --> 01:19:40,791 To jest. Męcz więcej. 709 01:19:50,240 --> 01:19:51,593 Odwracać się. 710 01:19:52,360 --> 01:19:54,157 Śpiewaj dalej, cholera. 711 01:19:58,000 --> 01:19:59,353 Pochylać się. 712 01:20:17,160 --> 01:20:18,559 Zwróć się w moją stronę. 713 01:20:28,880 --> 01:20:30,757 Wydajesz się taki samotny. 714 01:20:40,000 --> 01:20:41,433 Uklęknij. 715 01:20:46,360 --> 01:20:48,191 Zaśpiewaj tutaj do mikrofonu. 716 01:20:56,680 --> 01:20:57,999 Ivete. 717 01:21:02,360 --> 01:21:03,873 Jesteś brzydki. 718 01:21:07,680 --> 01:21:09,398 Jesteś stary. 719 01:21:12,960 --> 01:21:16,396 Cholera, było ci tak gorąco i teraz twoje piersi opadają. 720 01:21:19,880 --> 01:21:21,108 Ssać. 721 01:21:25,000 --> 01:21:26,194 Ssać. 722 01:21:33,720 --> 01:21:35,039 To jest. 723 01:21:35,160 --> 01:21:36,752 Zgadza się, powoli. 724 01:21:37,040 --> 01:21:38,359 Kierowco zwolnij! 725 01:21:42,000 --> 01:21:44,116 Hej, nie zrzucaj tego na mnie! 726 01:21:46,760 --> 01:21:48,955 Co mam ci zrobić, żebyś umył podłogę? z językiem! 727 01:21:54,200 --> 01:21:55,918 Nie będziesz wymiotować, prawda? 728 01:21:59,040 --> 01:22:00,189 Nie. 729 01:22:05,000 --> 01:22:06,399 Potem ssij. 730 01:22:09,760 --> 01:22:11,478 Powoli, powoli. 731 01:22:12,120 --> 01:22:13,473 To wszystko! 732 01:22:13,880 --> 01:22:15,199 Bezzębny. 733 01:22:17,040 --> 01:22:19,952 Cholera! Nawet nie wiesz, jak zrobić loda! Idź do pokoju. 734 01:22:27,960 --> 01:22:29,313 Na czworakach. 735 01:22:38,160 --> 01:22:39,957 Gdzie jest pokój? 736 01:22:40,880 --> 01:22:42,438 W tle po prawej stronie. 737 01:22:44,600 --> 01:22:45,749 Powoli. 738 01:22:50,560 --> 01:22:51,834 Powoli. 739 01:22:55,560 --> 01:22:56,788 To wszystko! 740 01:23:19,080 --> 01:23:22,072 Próbujesz oszczędzać swojemu siostrzeńcowi, ale on cię okłamał. 741 01:23:23,600 --> 01:23:24,828 Czy wiedziałeś? 742 01:23:27,400 --> 01:23:28,913 Nie okradli go. 743 01:23:31,000 --> 01:23:33,912 Próbował mnie oszukać. Próbował mnie okraść. 744 01:23:36,600 --> 01:23:37,874 Czy Pan rozumie? 745 01:23:38,800 --> 01:23:39,994 Do łóżka! 746 01:23:47,200 --> 01:23:49,873 Nie. Odwróć się To nie jest tak, jak sprawiasz, że się czuję. 747 01:23:57,000 --> 01:23:58,319 To jest. 748 01:23:59,680 --> 01:24:01,511 To coś innego. 749 01:24:48,280 --> 01:24:50,430 Nigdy nie myślał o zabiciu Joca. 750 01:24:50,600 --> 01:24:51,794 Czy wiesz? 751 01:24:51,920 --> 01:24:53,399 To nie byłoby tego warte. 752 01:24:54,520 --> 01:24:55,919 Puść mnie! 753 01:24:56,040 --> 01:24:57,234 Puść mnie! 754 01:24:57,360 --> 01:24:58,679 Puść mnie! 755 01:24:58,840 --> 01:24:59,955 Puść mnie! 756 01:25:00,080 --> 01:25:01,308 Sukinsynu! 757 01:25:01,440 --> 01:25:02,634 Sukinsynu! 758 01:25:02,760 --> 01:25:04,079 Sukinsynu! 759 01:25:08,560 --> 01:25:11,279 Puść mnie! Puść mnie! 760 01:27:04,400 --> 01:27:05,549 chodźmy. 761 01:27:14,760 --> 01:27:16,432 Zadzwonię tylko do Nini. 762 01:27:22,760 --> 01:27:24,113 Już tam jesteśmy. 763 01:27:25,760 --> 01:27:27,318 Jest w porządku. Jest w porządku. 764 01:27:57,600 --> 01:27:59,397 Chcesz trochę mleka? 765 01:27:59,920 --> 01:28:01,114 Dobra. 766 01:28:11,280 --> 01:28:13,077 Aby mdłości ustąpiły. 767 01:28:17,280 --> 01:28:21,398 Nie przyniosłeś nic innego? - Prosiłeś mnie tylko o mleko. 768 01:28:22,305 --> 01:29:22,538 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm